Seorang badut Aleppo yang menerima trauma anak-anak di Aleppo, kota populer di Suriah, tewas dalam serangan udara. Kematiannya yang tragis akan tetap menjadi sengatan dalam kesadaran dunia. Sudah waktunya bagi semua bangsa di dunia untuk berpartisipasi dalam negosiasi perdamaian ketika perang pecah di belahan dunia mana pun untuk membangun dunia yang stabil dan damai bagi generasi mendatang.
Aleppo, teror terbesar,
Pernah berdarah-darah di Suriah,
Di mana semua orang hidup dalam harmoni.
Kengerian yang tak terbayangkan menjadi kengerian yang tak terbayangkan,
Shell mengejutkan anak-anak dari puing-puing,
Dibiarkan terpelintir dengan pakaian berdarah.
Tangisan anak-anak menjadi hidup,
Gema melalui kota Aleppo.
Setelah dipaksa masuk ke kamp pengungsian,
Trauma dengan pembantaian itu, mereka tidak pernah tidur.
Anak-anak kehilangan masa kecilnya.
Lalu tiba-tiba muncul entah dari mana,
Badut berwajah putih,
Di kota mati Aleppo,
Dengan hidung merah dan senyum nakal,
Wig oranye dan topi bunga kuning.
Anak-anak berkumpul di sekelilingnya,
Sentuh jasnya dengan hidung merah.
Anak-anak menyorakinya.
Badut itu sedang bermain dengan anak-anak.
Dalam suara tembakan,
Di saat tergelap perang
Bertingkah lucu untuk anak-anak,
Untuk menyebarkan perasaan hangat,
Dan sedikit kebahagiaan di antaranya.
Dia membawa mereka kembali,
Di alam fantasi dan permainan.
Menemukan kemanusiaan dan martabat di tengah perang.
Badut bernyanyi untuk anak-anak,
Sembunyikan kesedihan dan air mata di matanya,
Di balik senyumnya yang selalu ada.
Dia menyanyikan lagu perdamaian,
Beberapa malaikat dan melankolis untuk meringankan siksaan,
Tapi yang lain dramatis dan keras untuk menantang mereka,
Dan anak-anak mengulang lagunya.
Mereka melupakan rasa sakit mereka sejenak.
Mereka menerjang bom dengan peluru.
Di dunia lagu, mereka memasang wajah bahagia,
Dan menyembunyikan kesedihan mereka.
Tidak ada yang bisa selamanya.
Lalu tibalah malam apokaliptik,
Tembakan lintas peluru di sekitar.
Saat semua orang kabur, badut itu memilih untuk tetap tinggal.
Aleppo menjadi kuburan besar.
Serangan udara tidak gagal untuk mengakhiri hidup yang berharga,
Peluru mengakhiri hidup tak berdosa badut itu.
Tubuhnya tergeletak tak bernyawa di tanah,
Di tengah tangisan anak-anak,
Berharap dan berdamai di Aleppo.
Tinggalkan kenangan badut,
Tetap sebagai tusukan dalam kesadaran global,
Dan simbol Aleppo bergetar.
King berperang “banyak perang untuk mengakhiri semua perang.”
Dunia hanya menjadi lebih rumit dan kejam.
Bentuk perang dalam pikiran manusia,
Orang yang haus perang atau pemimpin yang haus perang?
Kebohongan dan kemunafikan perang yang tidak pernah berakhir
Penyakit pada dunia kita tercinta yang haus akan kedamaian.
Tidak ada yang memenangkan perang; semua adalah pecundang pada akhirnya.
Janda dan anak yatim, hasil dari semua perang.
Perdamaian menjadi cakrawala yang jauh.
Biarkan Ratu Damai menyelamatkan dunia,
Dan jadilah bintang penuntun dunia kita yang sakit.